Psalms 78:42 They did not remember his hand the day of which he ransomed them from out of the hand of one afflicting;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3756 They did not G3403 remember G3588 G5495 his hand G1473 G2250 the day G3739 of which G3084 he ransomed G1473 them G1537 from out of G5495 the hand G2346 of one afflicting;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G3756 ουκ G3403 εμνήσθησαν G3588 της G5495 χειρός αυτού G1473 G2250 ημέρας G3739 ης G3084 ελυτρώσατο G1473 αυτούς G1537 εκ G5495 χειρός G2346 θλίβοντος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G3364 ADV [77:42] ουκ G3403 V-API-3P εμνησθησαν G3588 T-GSF της G5495 N-GSF χειρος G846 D-GSM αυτου G2250 N-GSF ημερας G3739 R-GSF ης G3084 V-AMI-3S ελυτρωσατο G846 D-APM αυτους G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G2346 V-PAPGS θλιβοντος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴² לא זכרו את ידו יום אשׁר פדם מני צר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

42 H3808 לא not H2142 זכרו They remembered H853 את H3027 ידו his hand, H3117 יום the day H834 אשׁר when H6299 פדם he delivered H4480 מני them from H6862 צר׃ the enemy.

new⁽ⁱ⁾

42 H2142 [H8804] They remembered H3027 not his hand, H3117 nor the day H6299 [H8804] when he ransomed H6862 them from the constricter.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴²

qui convertit in sanguine fluvios eorum et rivos eorum ut non biberent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² They turned backe & tempted God, and moued the holy one in Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² They thought not of his hand, and of the day when he delivered them from the hand of the enemy;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² They thought not of hys hand, in the day when he delyuered them from the hande of the enemye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² They turned backe, & tempted God, & moued the holy one in Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² They remembered not his hand, nor the day when he deliuered them from the enemie,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² They thought not of his hande: in the day when he redeemed them from the enemie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² They remembered not his hand, in the day that he redeemed them from the hand of him that afflicted them:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H2142 They remembered [H8804] H3027 not his hand H3117 , nor the day H6299 when he delivered [H8804] H6862 them from the enemy.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² They remembered not his hand, on the day when he rescued them out of the hand of an oppressor;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H2142 [H8804] They remembered H3027 not his hand H3117 , nor the day H6299 [H8804] when he delivered H6862 them from the enemy.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴² ^(77:42) They remembered not his hand, the day in which he delivered them from the hand of the oppressor.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴² Οὐκ ἐμνήσθησαν τῆς χειρὸς αὐτοῦ, ἡμέρας ἧς ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς θλίβοντος·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴² They remembered not his hand, the day when he ransomed them from the adversary;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² They have not remembered His hand The day He ransomed them from the adversary.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² They remembered not his hand the day which he redeemed them from the enemy;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² They remembered not his hand, the day when he delivered them from the oppressor,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² They remembered not his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² They remembered not his hand,
Nor the day when he redeemed them from the adversary;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H2142 They remember H3027 not his hand, H3117 Nor the day H6299 when he redeemed H6862 them from the adversary;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² They remembered not His hand, nor the day when He redeemed them from the adversary.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² They remembered not his hand––The day, When he ransomed them from the adversary;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² They did not remember His hand:The day when He ransomed them from the foe,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² They did not keep in mind the work of his hand, or the day when he took them from the power of their haters;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² They did not remember His hand, the day when He delivered them from the enemy;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² They did not remember His hand, on the day He redeemed them from the enemy;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² they remembered neither his hand, nor the day he redeemed them from the tribulator

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² They did not remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H2142 They didn't remember H3027 his hand, H3117 nor the day H6299 when he redeemed H6862 them from the adversary;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² They did not remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H2142 They remembered H3027 not his hand, H3117 nor the day H834 when H6299 he delivered H6862 them from the enemy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴² They did not remember His hand, nor the day when He delivered them from the enemy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H2142 They remembered H3027 not his hand, H3117 nor the day H6299 when he delivered H6862 them from the enemy.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² They did not remember his hand, nor the day when he ransomed them from anguish.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² They remembered not His hand, the day in which He delivered them from the hand of the oppressor.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² They did not remember his power and the day he freed them from their oppressor,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² They did not remember his power— the day he delivered them from their adversary,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² And they did not remember his _⌊power_⌋* _⌊when_⌋* he redeemed them from the enemy,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² They did not remember His power—the day He redeemed them from the adversary,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² They did not remember His power—the day He redeemed them from the adversary,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² They did not remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² They did not remember his power and the day he freed them from their oppressor,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² Sie dachten nicht an seine Hand des Tages, da er sie erlösete von den Feinden,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H6299 Sie dachten nicht H2142 an H3027 seine Hand H3117 des Tages H6862 , da er sie erlösete von den Feinden,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² Sie gedachten nicht an seine Hand des Tages, da er sie erlöste von den Feinden;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H2142 Sie gedachten H3027 nicht an seine Hand H3117 des Tages H6299 , da er sie erlöste H6862 von den Feinden;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² Sie gedachten nicht an seine Hand, an den Tag, da er sie von dem Bedränger erlöste,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² Sie gedachten nicht an seine Hand, an den Tag, da er sie von dem Bedränger erlöste,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H2142 Sie gedachten H6299 nicht H3027 an seine Hand H3117 , an den Tag, da er sie von dem Bedränger erlöste,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² Zij dachten niet aan Zijn hand, aan den dag, toen Hij hen van den wederpartijder verloste;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H2142 H8804 Zij dachten H3027 niet aan Zijn hand H3117 , aan den dag H6862 , toen Hij hen van den wederpartijder H6299 H8804 verloste;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴² Ils avaient oublié sa main, et le jour où elle les avait tirés des mains de l’oppresseur;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² ne se souvinrent pas de sa main au jour où il les avait délivrés de l'oppresseur,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Ils ne se sont point souvenus de sa main, ni du jour qu'il les avait délivrés de la main de celui qui les affligeait.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² Ils ne se souvinrent pas de sa puissance, Du jour où il les délivra de l'ennemi,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H2142 Ils ne se souvinrent H8804 H3027 pas de sa puissance H3117 , Du jour H6299 où il les délivra H8804 H6862 de l’ennemi,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² No se acordaron de su mano, del día que los redimió de angustia;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² No se acordaron de su mano, Del día que los redimió de angustia;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² No se acordaron de su mano, del día que los rescató de angustia;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Nuk e kujtuan më fuqinë e tij as ditën që i kishte çliruar nga armiku,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² (77:42) не помнили руки Его, дня, когда Он избавил их от угнетения,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² ‎لم يذكروا يده يوم فداهم من العدو

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Не си спомняха Неговата сила, деня, когато ги избави от противника,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² ne spominjuć' se ruke njegove ni dana kad ih od dušmana izbavi,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² Nepamatovali na moc jeho, a na ten den, v kterémž je vysvobodil z ssoužení,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² De kom ikke hans Haand i Hu paa den Dag, da han udløste dem af Nød;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 他們不追念他的能力（原文是手）和贖他們脫離敵人的日子；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H2142 他們不追念 H3027 他的能力（原文是手 H6299 ）和贖 H6862 他們脫離敵人 H3117 的日子；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 他们不追念他的能力（原文是手）和赎他们脱离敌人的日子；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H2142 他们不追念 H3027 他的能力（原文是手 H6299 ）和赎 H6862 他们脱离敌人 H3117 的日子；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² Ili ne rememoris Lian manon, La tagon, en kiu Li liberigis ilin de premanto,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Ei he muistaneet hänen kättänsä sinä päivänä, jona hän lunasti heitä vihollisista:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² He eivät muistaneet hänen kättänsä, eivät sitä päivää, jona hän päästi heidät ahdistajasta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Yo bliye jan li gen pouvwa. Yo bliye lè li te sove yo anba lènmi yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Nem emlékeztek meg az õ kezérõl, [sem] a napról, a melyen megváltotta õket a nyomorgatótól;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² Mereka tidak ingat akan kekuasaan-Nya, akan hari Ia membebaskan mereka dari lawan,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² Essi non si erano ricordati della sua mano, Nè del giorno nel quale li aveva riscossi dal nemico.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² Non si ricordaron più della sua mano, del giorno in cui egli li liberò dal nemico,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 저희가 그의 권능을 기억지 아니하며 대적에게서 구속하신 날도 생각지 아니하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Jie neprisimindavo Jo rankos ir tos dienos, kai Jis išvadavo juos iš priešo,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² Nie pamiętali na rękę jego, i na on dzień, w który ich wybawił z utrapienia;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² Não se lembraram do seu poder, nem do dia em que os remiu do adversário,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² De kom ikke hans hånd i hu den dag han forløste dem fra fienden,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Nu şi-au mai adus aminte de puterea Lui, de ziua, cînd i -a izbăvit de vrăjmaş,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² вони не пам'ятали руки Його з дня, як Він вибавив їх із недолі,